Cultures around the world see technologies very differently. With digital technologies this is presenting a whole new set of challenges. And opportunities.